我是三寶媽了!!!

偽童書推薦  Go the fuck to sleep 

每到一毛該睡的時候，總覺得做一個嬰兒好痛苦。

醒著呢，就是往危險的地方爬，肚子餓但又厭奶，副食品也不是什麼都願意吃，

要睡也睡不著，在那翻來翻去大哭大鬧，氣憤自己睡不著。

塞奶也不要，抱抱也不要，在那里扭來扭去，又哄又摸的就是不肯睡。

好不容易睡著了，又害怕人家丟下他一個..

時不時的醒過來偷看一下..真是他X的難搞。

有一天朋友代購了這本書:「Go the Fuck to Sleep」by Adam Mansbach..

突然覺得有種感同身受!

於是就研究了一下這本書, 原來作著的女兒 Vivien兩歲的時候 ,

每天睡覺時都要花上兩小時把Adam搞的筋疲力竭要發狂了才能順利入眠。

結果Adam有天在facebook上貼文抱怨「敬請期待我的童書，"快他媽的去睡"。」

Look out for my forthcoming children's book, Go the fuck to Sleep.）

結果原本一句玩笑話，受到朋友們反應強烈並熱情支持,

於是Adam就這樣弄假成真的出了這個繪本。

並且，因為上市前一個月流出盜版的PDF檔，讓這本書像病毒一樣流竄，

靠著預購就登上了亞馬遜暢銷榜總榜第二名呀!!

(果然天下父母心中都同樣的想颷髒話..LOL)

這本書仔細研讀後..幽默(看完我都笑翻勒)，文章短。

每唸完優美的韻文後..還可以在心中隨書大聲吶喊" 幹..快給我去睡"

這其實還滿有助於舒發育兒的壓力..

很多父母整天可能忙了一堆雜事，晚上還要唸故事書給寶寶聽，

但是精力充沛的小人們，爬上爬下，翻來滾去都不想睡...

唸到要爆發時，隨著書中那一句 "go the fuck to sleep"..

就好像深呼吸了一口氣一樣。如此直率的文章..怎麼能讓人不大力推薦?

不過這本也有出正常版, Seriously, Just Go to Sleep , 去掉粗口的正常版

溫馨可愛，也非常值得推薦!

下面幾段文章內容，與媽媽們分享一下 

The cats nestle close to their kittens now.

The lambs have laid down with the sheep.

You’re cozy and warm in your bed, my dear

Please go the fuck to sleep

小貓咪們都擠成一團睡了

小羊們也都躺在一起睡了

親愛的, 你的被窩舒服又溫暖

請他媽的快去睡

(正常版的改為 please, just this once,go to sleep )

The Windows are dark in the town, child

the whales huddle down in the deep

I'll read you one very last book if you swear

You'll go the fuck to sleep

孩子啊..城里所有的窗戶都暗了

鯨魚們也都在海中睡沉了..

((原文感覺好像是鯨魚沉入海底..但鯨魚是在海面睡丫..哈哈哈..><)

我會再唸一個故事

只要你保證你聽完會給我滾去睡

(正常版的改為 You'll closed your eyes and sleep)

The eagles who soar through the sky are at rest

And the creatures who crawl,run and creep.

I know you're not thirsty. That's bullshit. Stop lying.

Lie the Fuck down, my darling, and sleep.

在天上翱翔的老鷹也都在休息了

那些爬啊跑啊的小動物也是

不要再騙我!!鬼扯!!我知道你跟本一點都不渴..

親愛的...他媽的給我躺好..去睡.

(正常版的改為 I know you're not thirst, you just had a drink

Stop goofing around now , and sleep. )